Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:25
« Je regarde, et voici, il n'y a point d'homme; Et tous les oiseaux des cieux ont pris la fuite. »
Louis Segond 1910
רָאִ֕יתִי וְהִנֵּ֖ה אֵ֣ין הָאָדָ֑ם וְכָל ע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם נָדָֽדוּ
Mot à mot
- רָאִ֕יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְהִנֵּ֖הwəhinēhvoici, regardeH2009
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- הָאָדָ֑םhā'ādāmhomme, personneH120
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- ע֥וֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמַ֖יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- נָדָֽדוּnādādwfuir, s'enfuirH5074
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.