Ancien Testament · hébreu
Jérémie 4:27
« Car ainsi parle l'Éternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction. »
Louis Segond 1910
כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שְׁמָמָ֥ה תִהְיֶ֖ה כָּל הָאָ֑רֶץ וְכָלָ֖ה לֹ֥א אֶעֱשֶֽׂה
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֹה֙kōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְׁמָמָ֥הšəmāmāhdésolation, ruineH8077
- תִהְיֶ֖הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְכָלָ֖הwəkālāhconsommation, finH3617
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- אֶעֱשֶֽׂה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.