Ancien Testament · hébreu
Jérémie 40:13
« Jochanan, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa, »
Louis Segond 1910
וְיֽוֹחָנָן֙ בֶּן קָרֵ֔חַ וְכָל שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֑ה בָּ֥אוּ אֶל גְּדַלְיָ֖הוּ הַמִּצְפָּֽתָה
Mot à mot
- וְיֽוֹחָנָן֙wəywōḥānānJohananH3110
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קָרֵ֔חַqārēḥaKaréaH7143
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- הַחֲיָלִ֖יםhaḥăyāliymarmée, force, puissanceH2428
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בַּשָּׂדֶ֑הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- בָּ֥אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גְּדַלְיָ֖הוּgədaləyāhwGedaliahH1436
- הַמִּצְפָּֽתָהhamiṣəpātāhMitspé, tour de guetH4708
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.