Ancien Testament · hébreu
Jérémie 41:15
« Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant Jochanan, et alla chez les Ammonites. »
Louis Segond 1910
וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן נְתַנְיָ֗ה נִמְלַט֙ בִּשְׁמֹנָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִפְּנֵ֖י יֽוֹחָנָ֑ן וַיֵּ֖לֶךְ אֶל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וְיִשְׁמָעֵ֣אלwəyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נְתַנְיָ֗הnətanəyāhNethaniahH5418
- נִמְלַט֙niməlaṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- בִּשְׁמֹנָ֣הbišəmōnāhhuitH8083
- אֲנָשִׁ֔ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִפְּנֵ֖יmipənēyface, présence, devantH6440
- יֽוֹחָנָ֑ןywōḥānānJohananH3110
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.