Ancien Testament · hébreu
Jérémie 41:4
« Le second jour après l'assassinat de Guedalia, tandis que personne n'en savait rien, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י בַּיּ֥וֹם הַשֵּׁנִ֖י לְהָמִ֣ית אֶת גְּדַלְיָ֑הוּ וְאִ֖ישׁ לֹ֥א יָדָֽע
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשֵּׁנִ֖יhašēniysecond, autreH8145
- לְהָמִ֣יתləhāmiytmourir, tuerH4191
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- גְּדַלְיָ֑הוּgədaləyāhwGedaliahH1436
- וְאִ֖ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָדָֽעyādāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.