Ancien Testament · hébreu
Jérémie 42:3
« et que l'Éternel, ton Dieu, nous montre le chemin que nous devons suivre, et ce que nous avons à faire! »
Louis Segond 1910
וְיַגֶּד לָ֨נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ בָּ֑הּ וְאֶת הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- וְיַגֶּדwəyagedannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לָ֨נוּ֙lānw
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֶ֔יךָ'ĕlōheykāDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדֶּ֖רֶךְhaderekəchemin, route, voieH1870
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- נֵֽלֶךְnēlekəaller, venir, partirH3212
- בָּ֑הּbāh
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- נַעֲשֶֽׂהnaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.