Ancien Testament · hébreu
Jérémie 43:11
« Il viendra, et il frappera le pays d'Égypte; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité ceux qui sont pour la captivité, à l'épée ceux qui sont pour l'épée! »
Louis Segond 1910
ובאה וּבָ֕א וְהִכָּ֖ה אֶת אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֧ר לַמָּ֣וֶת לַמָּ֗וֶת וַאֲשֶׁ֤ר לַשְּׁבִי֙ לַשֶּׁ֔בִי וַאֲשֶׁ֥ר לַחֶ֖רֶב לֶחָֽרֶב
Mot à mot
- ובאהwb'hvenir, entrer, allerH935
- וּבָ֕אwbā'venir, entrer, allerH935
- וְהִכָּ֖הwəhikāhfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָ֑יִםmiṣərāyimÉgypteH4714
- אֲשֶׁ֧ר'ăšerque, afin que, carH834
- לַמָּ֣וֶתlamāwetmort, mourirH4194
- לַמָּ֗וֶתlamāwetmort, mourirH4194
- וַאֲשֶׁ֤רwa'ăšerque, afin que, carH834
- לַשְּׁבִי֙lašəbiycaptifs, captivitéH7628
- לַשֶּׁ֔בִיlašebiycaptifs, captivitéH7628
- וַאֲשֶׁ֥רwa'ăšerque, afin que, carH834
- לַחֶ֖רֶבlaḥerebépée, couteauH2719
- לֶחָֽרֶבleḥārebépée, couteauH2719
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.