Ancien Testament · hébreu
Jérémie 44:13
« Je châtierai ceux qui demeurent au pays d'Égypte, comme j'ai châtié Jérusalem, par l'épée, par la famine et par la peste. »
Louis Segond 1910
וּפָקַדְתִּ֗י עַ֤ל הַיּֽוֹשְׁבִים֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי עַל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם בַּחֶ֥רֶב בָּרָעָ֖ב וּבַדָּֽבֶר
Mot à mot
- וּפָקַדְתִּ֗יwpāqadətiycompter, commanderH6485
- עַ֤לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיּֽוֹשְׁבִים֙haywōšəbiyms'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּאֶ֣רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- פָּקַ֖דְתִּיpāqadətiycompter, commanderH6485
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְרֽוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- בַּחֶ֥רֶבbaḥerebépée, couteauH2719
- בָּרָעָ֖בbārāʿābfamine, disetteH7458
- וּבַדָּֽבֶרwbadāberpeste, épizootieH1698
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.