Ancien Testament · hébreu
Jérémie 44:16
« Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ
Mot à mot
- הַדָּבָ֛רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבַּ֥רְתָּdibarətāparler, direH1696
- אֵלֵ֖ינוּ'ēlēynwvers, à, auprès deH413
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵינֶ֥נּוּ'ēynenwrien, sans, nulH369
- שֹׁמְעִ֖יםšōməʿiymentendre, écouter, obéirH8085
- אֵלֶֽיךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.