Ancien Testament · hébreu
Jérémie 44:19
« D'ailleurs, lorsque nous offrons de l'encens à la reine du ciel et que nous lui faisons des libations, est-ce sans la volonté de nos maris que nous lui préparons des gâteaux pour l'honorer et que nous lui faisons des libations? »
Louis Segond 1910
וְכִֽי אֲנַ֤חְנוּ מְקַטְּרִים֙ לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֔יִם וּלְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִ֑ים הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י אֲנָשֵׁ֗ינוּ עָשִׂ֨ינוּ לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ לְהַ֣עֲצִבָ֔ה וְהַסֵּ֥ךְ לָ֖הּ נְסָכִֽים
Mot à mot
- וְכִֽיwəkiyque, car, parce queH3588
- אֲנַ֤חְנוּ'ănaḥənwnousH587
- מְקַטְּרִים֙məqaṭəriymbrûler l'encensH6999
- לִמְלֶ֣כֶתliməleketreineH4446
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וּלְהַסֵּ֥ךְwləhasēkəverser, offrirH5258
- לָ֖הּlāh
- נְסָכִ֑יםnəsākiymlibation, imageH5262
- הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣יhămibaləʿădēysauf, sans, hormisH1107
- אֲנָשֵׁ֗ינוּ'ănāšēynwhomme, mari, chacunH376
- עָשִׂ֨ינוּʿāśiynwfaire, accomplir, préparerH6213
- לָ֤הּlāh
- כַּוָּנִים֙kawāniymgâteauH3561
- לְהַ֣עֲצִבָ֔הləhaʿăṣibāhfaçonner, peiner, affligerH6087
- וְהַסֵּ֥ךְwəhasēkəverser, offrirH5258
- לָ֖הּlāh
- נְסָכִֽיםnəsākiymlibation, imageH5262
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.