Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:13
« La parole qui fut adressée par l'Éternel à Jérémie, le prophète, sur l'arrivée de Nebucadnetsar, roi de Babylone, qui voulait frapper le pays d'Égypte. »
Louis Segond 1910
הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה אֶֽל יִרְמְיָ֖הוּ הַנָּבִ֑יא לָב֗וֹא נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל לְהַכּ֖וֹת אֶת אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- הַדָּבָר֙hadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶֽל'elvers, à, auprès deH413
- יִרְמְיָ֖הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- הַנָּבִ֑יאhanābiy'prophèteH5030
- לָב֗וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙nəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- לְהַכּ֖וֹתləhakwōtfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.