Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:15
« Pourquoi tes vaillants hommes sont-ils emportés? Ils ne tiennent pas ferme, car l'Éternel les renverse. »
Louis Segond 1910
מַדּ֖וּעַ נִסְחַ֣ף אַבִּירֶ֑יךָ לֹ֣א עָמַ֔ד כִּ֥י יְהוָ֖ה הֲדָפֽוֹ
Mot à mot
- מַדּ֖וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- נִסְחַ֣ףnisəḥapbalayerH5502
- אַבִּירֶ֑יךָ'abiyreykāpuissant, vaillantH47
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- עָמַ֔דʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֲדָפֽוֹhădāpwōchasser, expulserH1920
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.