Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:17
« Là, on s'écrie: Pharaon, roi d'Égypte, Ce n'est qu'un bruit; il a laissé passer le moment. »
Louis Segond 1910
קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֨יִם֙ שָׁא֔וֹן הֶעֱבִ֖יר הַמּוֹעֵֽד
Mot à mot
- קָרְא֖וּqārə'wappeler, crierH7121
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- פַּרְעֹ֤הparəʿōhPharaonH6547
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- שָׁא֔וֹןšā'wōnbruit, tumulteH7588
- הֶעֱבִ֖ירheʿĕbiyrtraverser, passerH5674
- הַמּוֹעֵֽדhamwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.