Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:22
« Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons. »
Louis Segond 1910
קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים
Mot à mot
- קוֹלָ֖הּqwōlāhvoix, bruitH6963
- כַּנָּחָ֣שׁkanāḥāšserpentH5175
- יֵלֵ֑ךְyēlēkəaller, venir, partirH3212
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בְחַ֣יִלbəḥayilarmée, force, puissanceH2428
- יֵלֵ֔כוּyēlēkwaller, venir, partirH3212
- וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙wbəqarədmwōthacheH7134
- בָּ֣אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- לָ֔הּlāh
- כְּחֹטְבֵ֖יkəḥōṭəbēytailler, polirH2404
- עֵצִֽיםʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.