Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:25
« L'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l'Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. »
Louis Segond 1910
אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י פוֹקֵד֙ אֶל אָמ֣וֹן מִנֹּ֔א וְעַל פַּרְעֹה֙ וְעַל מִצְרַ֔יִם וְעַל אֱלֹהֶ֖יהָ וְעַל מְלָכֶ֑יהָ וְעַ֨ל פַּרְעֹ֔ה וְעַ֥ל הַבֹּטְחִ֖ים בּֽוֹ
Mot à mot
- אָמַר֩'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֜וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִנְנִ֤יhinəniyvoici, voilàH2005
- פוֹקֵד֙pwōqēdcompter, commanderH6485
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אָמ֣וֹן'āmwōnAmonH528
- מִנֹּ֔אminō'No-AmonH4996
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פַּרְעֹה֙parəʿōhPharaonH6547
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֱלֹהֶ֖יהָ'ĕlōheyhāDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְלָכֶ֑יהָməlākeyhāroi, souverainH4428
- וְעַ֨לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַבֹּטְחִ֖יםhabōṭəḥiymavoir confiance, s'appuyer surH982
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.