Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:7
« Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents? »
Louis Segond 1910
מִי זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָר֕וֹת יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו
Mot à mot
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- כַּיְאֹ֣רkayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- יַֽעֲלֶ֑הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- כַּנְּהָר֕וֹתkanəhārwōtfleuve, rivière, canalH5104
- יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּyitəgāʿăšwsecouer, troublerH1607
- מֵימָֽיוmēymāyweau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.