Ancien Testament · hébreu
Jérémie 46:8
« C'est l'Égypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitées comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants. »
Louis Segond 1910
מִצְרַ֨יִם֙ כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֔ה וְכַנְּהָר֖וֹת יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ מָ֑יִם וַיֹּ֗אמֶר אַֽעֲלֶה֙ אֲכַסֶּה אֶ֔רֶץ אֹבִ֥ידָה עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ
Mot à mot
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- כַּיְאֹ֣רkayə'ōrtorrent, fleuveH2975
- יַֽעֲלֶ֔הyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- וְכַנְּהָר֖וֹתwəkanəhārwōtfleuve, rivière, canalH5104
- יִתְגֹּ֣עֲשׁוּyitəgōʿăšwsecouer, troublerH1607
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַֽעֲלֶה֙'aʿălehmonter, s'éleverH5927
- אֲכַסֶּה'ăkasehcouvrir, cacherH3680
- אֶ֔רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אֹבִ֥ידָה'ōbiydāhdétruire, périrH6
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- וְיֹ֥שְׁבֵיwəyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.