Ancien Testament · hébreu
Jérémie 47:5
« Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques à quand te feras-tu des incisions? - »
Louis Segond 1910
בָּ֤אָה קָרְחָה֙ אֶל עַזָּ֔ה נִדְמְתָ֥ה אַשְׁקְל֖וֹן שְׁאֵרִ֣ית עִמְקָ֑ם עַד מָתַ֖י תִּתְגּוֹדָֽדִי
Mot à mot
- בָּ֤אָהbā'āhvenir, entrer, allerH935
- קָרְחָה֙qārəḥāhcalvitieH7144
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַזָּ֔הʿazāhGazaH5804
- נִדְמְתָ֥הnidəmətāhcesser, détruireH1820
- אַשְׁקְל֖וֹן'ašəqəlwōnAskalonH831
- שְׁאֵרִ֣יתšə'ēriytreste, résiduH7611
- עִמְקָ֑םʿiməqāmvalléeH6010
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתַ֖יmātaylongtemps, quand, combienH4970
- תִּתְגּוֹדָֽדִיtitəgwōdādiyse rassembler en troupes, s'inciserH1413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.