Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:10
« Maudit soit celui qui fait avec négligence l'oeuvre de l'Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage! »
Louis Segond 1910
אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם
Mot à mot
- אָר֗וּר'ārwrmaudire amèrementH779
- עֹשֶׂ֛הʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלֶ֥אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- רְמִיָּ֑הrəmiyāhtromperie, fraudeH7423
- וְאָר֕וּרwə'ārwrmaudire amèrementH779
- מֹנֵ֥עַmōnēʿarefuser, retenir, interdireH4513
- חַרְבּ֖וֹḥarəbwōépée, couteauH2719
- מִדָּֽםmidāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.