Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:9
« Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants. »
Louis Segond 1910
תְּנוּ צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֨יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב בָּהֵֽן
Mot à mot
- תְּנוּtənwdonner, mettre, permettreH5414
- צִ֣יץṣiyṣfleur, plateH6731
- לְמוֹאָ֔בləmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נָצֹ֖אnāṣō'fuirH5323
- תֵּצֵ֑אtēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- וְעָרֶ֨יהָ֙wəʿāreyhāville, citéH5892
- לְשַׁמָּ֣הləšamāhdésolation, stupeurH8047
- תִֽהְיֶ֔ינָהtihəyeynāhêtre, devenir, arriverH1961
- מֵאֵ֥יןmē'ēynrien, sans, nulH369
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהֵֽןbāhēneux, ellesH2004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.