Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:12
« C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses vases, Et feront sauter ses outres. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֞ן הִנֵּ֖ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם יְהוָ֔ה וְשִׁלַּחְתִּי ל֥וֹ צֹעִ֖ים וְצֵעֻ֑הוּ וְכֵלָ֣יו יָרִ֔יקוּ וְנִבְלֵיהֶ֖ם יְנַפֵּֽצוּ
Mot à mot
- לָכֵ֞ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- הִנֵּ֖הhinēhvoici, regardeH2009
- יָמִ֤יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בָּאִים֙bā'iymvenir, entrer, allerH935
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְשִׁלַּחְתִּיwəšilaḥətiyenvoyer, congédierH7971
- ל֥וֹlwō
- צֹעִ֖יםṣōʿiymverser, renverser, inclinerH6808
- וְצֵעֻ֑הוּwəṣēʿhwverser, renverser, inclinerH6808
- וְכֵלָ֣יוwəkēlāywustensile, objet, navireH3627
- יָרִ֔יקוּyāriyqwvider, verser, dégarnirH7324
- וְנִבְלֵיהֶ֖םwənibəlēyhemcruche, psaltérionH5035
- יְנַפֵּֽצוּyənapēṣwbriser, disperserH5310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.