Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:15
« Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom. »
Louis Segond 1910
שֻׁדַּ֤ד מוֹאָב֙ וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה וּמִבְחַ֥ר בַּֽחוּרָ֖יו יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח נְאֻ֨ם הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ
Mot à mot
- שֻׁדַּ֤דšdaddévaster, ravagerH7703
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְעָרֶ֣יהָwəʿāreyhāville, citéH5892
- עָלָ֔הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- וּמִבְחַ֥רwmibəḥarchoisi, excellentH4005
- בַּֽחוּרָ֖יוbaḥwrāywjeune homme choisiH970
- יָרְד֣וּyārədwdescendre, aller en basH3381
- לַטָּ֑בַחlaṭābaḥcarnageH2874
- נְאֻ֨םnə'moracle, déclarationH5002
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֖וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- שְׁמֽוֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.