Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:20
« Moab est confus, car il est brisé. Poussez des gémissements et des cris! Publiez sur l'Arnon Que Moab est ravagé! »
Louis Segond 1910
הֹבִ֥ישׁ מוֹאָ֛ב כִּֽי חַ֖תָּה הילילי הֵילִ֣ילוּ וזעקי וּֽזְעָ֑קוּ הַגִּ֣ידוּ בְאַרְנ֔וֹן כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מוֹאָֽב
Mot à mot
- הֹבִ֥ישׁhōbiyšavoir honte, sécher, flétrirH3001
- מוֹאָ֛בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חַ֖תָּהḥatāheffrayer, terrifierH2865
- היליליhylylyhurlerH3213
- הֵילִ֣ילוּhēyliylwhurlerH3213
- וזעקיwzʿqyassembler, crier, proclamerH2199
- וּֽזְעָ֑קוּwzəʿāqwassembler, crier, proclamerH2199
- הַגִּ֣ידוּhagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- בְאַרְנ֔וֹןbə'arənwōnArnonH769
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- שֻׁדַּ֖דšdaddévaster, ravagerH7703
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.