Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:26
« Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel! Que Moab se roule dans son vomissement, Et qu'il devienne aussi un objet de raillerie! »
Louis Segond 1910
הַשְׁכִּירֻ֕הוּ כִּ֥י עַל יְהוָ֖ה הִגְדִּ֑יל וְסָפַ֤ק מוֹאָב֙ בְּקִיא֔וֹ וְהָיָ֥ה לִשְׂחֹ֖ק גַּם הֽוּא
Mot à mot
- הַשְׁכִּירֻ֕הוּhašəkiyrhws'enivrerH7937
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִגְדִּ֑ילhigədiylgrandir, devenir grandH1431
- וְסָפַ֤קwəsāpaqfrapper, battre, suffisantH5606
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- בְּקִיא֔וֹbəqiy'wōvomissureH6892
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לִשְׂחֹ֖קliśəḥōqdérision, moquerie, rireH7814
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.