Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:28
« Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes! »
Louis Segond 1910
עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מוֹאָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיוֹנָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי פָֽחַת
Mot à mot
- עִזְב֤וּʿizəbwabandonner, quitterH5800
- עָרִים֙ʿāriymville, citéH5892
- וְשִׁכְנ֣וּwəšikənwhabiter, demeurerH7931
- בַּסֶּ֔לַעbaselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- יֹשְׁבֵ֖יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מוֹאָ֑בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וִֽהְי֣וּwihəywêtre, devenir, arriverH1961
- כְיוֹנָ֔הkəywōnāhcolombe, pigeonH3123
- תְּקַנֵּ֖ןtəqanēnfaire nidH7077
- בְּעֶבְרֵ֥יbəʿebərēycôté, riveH5676
- פִיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- פָֽחַתpāḥatfosse, piègeH6354
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.