Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:29
« Nous connaissons l'orgueil du superbe Moab, Sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier. »
Louis Segond 1910
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן מוֹאָ֖ב גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד גָּבְה֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְגַאֲוָת֖וֹ וְרֻ֥ם לִבּֽוֹ
Mot à mot
- שָׁמַ֥עְנוּšāmaʿənwentendre, écouter, obéirH8085
- גְאוֹןgə'wōnarrogance, orgueilH1347
- מוֹאָ֖בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- גֵּאֶ֣הgē'ehproud.H1343
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- גָּבְה֧וֹgābəhwōhauteur, orgueilH1363
- וּגְאוֹנ֛וֹwgə'wōnwōarrogance, orgueilH1347
- וְגַאֲוָת֖וֹwəga'ăwātwōorgueil, hauteurH1346
- וְרֻ֥םwərmhauteur, fiertéH7312
- לִבּֽוֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.