Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:30
« Je connais, dit l'Éternel, sa présomption et ses vains discours, Et ses oeuvres de néant. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֤י יָדַ֨עְתִּי֙ נְאֻם יְהוָ֔ה עֶבְרָת֖וֹ וְלֹא כֵ֑ן בַּדָּ֖יו לֹא כֵ֥ן עָשֽׂוּ
Mot à mot
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- יָדַ֨עְתִּי֙yādaʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֶבְרָת֖וֹʿebərātwōcolère, fureurH5678
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- כֵ֑ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בַּדָּ֖יוbadāywmenteurH907
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כֵ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשֽׂוּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.