Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:31
« C'est pourquoi je gémis sur Moab, Je gémis sur tout Moab; On soupire pour les gens de Kir Hérès. »
Louis Segond 1910
עַל כֵּן֙ עַל מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל וּלְמוֹאָ֥ב כֻּלֹּ֖ה אֶזְעָ֑ק אֶל אַנְשֵׁ֥י קִֽיר חֶ֖רֶשׂ יֶהְגֶּֽה
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מוֹאָ֣בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- אֲיֵלִ֔יל'ăyēliylhurlerH3213
- וּלְמוֹאָ֥בwləmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- כֻּלֹּ֖הklōhtout, chaque, tousH3605
- אֶזְעָ֑ק'ezəʿāqassembler, crier, proclamerH2199
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַנְשֵׁ֥י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- קִֽירqiyrKir-HérèsH7025
- חֶ֖רֶשׂḥereśKir-HérèsH7025
- יֶהְגֶּֽהyehəgehméditerH1897
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.