Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:35
« Je veux en finir dans Moab, dit l'Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l'encens à son dieu. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו
Mot à mot
- וְהִשְׁבַּתִּ֥יwəhišəbatiycesser, reposH7673
- לְמוֹאָ֖בləmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַעֲלֶ֣הmaʿălehmonter, s'éleverH5927
- בָמָ֔הbāmāhhauteur, vagueH1116
- וּמַקְטִ֖ירwmaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
- לֵאלֹהָֽיוlē'lōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.