Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:40
« Car ainsi parle l'Éternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab. »
Louis Segond 1910
כִּי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל מוֹאָֽב
Mot à mot
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- כֹה֙kōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- כַנֶּ֖שֶׁרkanešeraigleH5404
- יִדְאֶ֑הyidə'ehvolerH1675
- וּפָרַ֥שׂwpāraśétendre, disperserH6566
- כְּנָפָ֖יוkənāpāywaile, bord, coinH3671
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מוֹאָֽבmwō'ābMoab, MoabitesH4124
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.