Ancien Testament · hébreu
Jérémie 48:43
« La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant de Moab! Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יוֹשֵׁ֥ב מוֹאָ֖ב נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- פַּ֥חַדpaḥadcrainte, terreurH6343
- וָפַ֖חַתwāpaḥatfosse, piègeH6354
- וָפָ֑חwāpāḥfilet, piègeH6341
- עָלֶ֛יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- יוֹשֵׁ֥בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מוֹאָ֖בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.