Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:11
« Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi! »
Louis Segond 1910
עָזְבָ֥ה יְתֹמֶ֖יךָ אֲנִ֣י אֲחַיֶּ֑ה וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָ עָלַ֥י תִּבְטָֽחוּ
Mot à mot
- עָזְבָ֥הʿāzəbāhabandonner, quitterH5800
- יְתֹמֶ֖יךָyətōmeykāorphelin, sans pèreH3490
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- אֲחַיֶּ֑ה'ăḥayehvivre, être vivantH2421
- וְאַלְמְנֹתֶ֖יךָwə'aləmənōteykāveuve, maison déserteH490
- עָלַ֥יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- תִּבְטָֽחוּtibəṭāḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.