Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:34
« La parole de l'Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces mots: »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר יְהוָ֛ה אֶל יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל עֵילָ֑ם בְּרֵאשִׁ֗ית מַלְכ֛וּת צִדְקִיָּ֥ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֧הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דְבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יִרְמְיָ֥הוּyirəməyāhwJérémieH3414
- הַנָּבִ֖יאhanābiy'prophèteH5030
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עֵילָ֑םʿēylāmÉlamH5867
- בְּרֵאשִׁ֗יתbərē'šiytcommencement, principalH7225
- מַלְכ֛וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- צִדְקִיָּ֥הṣidəqiyāhSédéciasH6667
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.