Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:38
« Je placerai mon trône dans Élam, Et j'en détruirai le roi et les chefs, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְשַׂמְתִּ֥י כִסְאִ֖י בְּעֵילָ֑ם וְהַאֲבַדְתִּ֥י מִשָּׁ֛ם מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִ֖ים נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְשַׂמְתִּ֥יwəśamətiymettre, placer, poserH7760
- כִסְאִ֖יkisə'iytrône, siègeH3678
- בְּעֵילָ֑םbəʿēylāmÉlamH5867
- וְהַאֲבַדְתִּ֥יwəha'ăbadətiydétruire, périrH6
- מִשָּׁ֛םmišāmlà, dedansH8033
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- וְשָׂרִ֖יםwəśāriymchef, prince, officierH8269
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.