Ancien Testament · hébreu
Jérémie 49:6
« Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְאַחֲרֵי כֵ֗ן אָשִׁ֛יב אֶת שְׁב֥וּת בְּנֵֽי עַמּ֖וֹן נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְאַחֲרֵיwə'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אָשִׁ֛יב'āšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁב֥וּתšəbwtcaptivitéH7622
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֖וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.