Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:11
« Car la maison d'Israël et la maison de Juda m'ont été infidèles, Dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
כִּי֩ בָג֨וֹד בָּגְד֜וּ בִּ֗י בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וּבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּי֩kiyque, car, parce queH3588
- בָג֨וֹדbāgwōdtrahir, transgresserH898
- בָּגְד֜וּbāgədwtrahir, transgresserH898
- בִּ֗יbiy
- בֵּ֧יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבֵ֥יתwbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.