Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:12
« Ils renient l'Éternel, ils disent: Il n'existe pas! Et le malheur ne viendra pas sur nous, Nous ne verrons ni l'épée ni la famine. »
Louis Segond 1910
כִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא ה֑וּא וְלֹא תָב֤וֹא עָלֵ֨ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב ל֥וֹא נִרְאֶֽה
Mot à mot
- כִּֽחֲשׁוּ֙kiḥăšwtromper, mentir, décevoirH3584
- בַּיהוָ֔הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּאמְר֖וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- תָב֤וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- עָלֵ֨ינוּ֙ʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- רָעָ֔הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וְחֶ֥רֶבwəḥerebépée, couteauH2719
- וְרָעָ֖בwərāʿābfamine, disetteH7458
- ל֥וֹאlwō'non, ne pasH3808
- נִרְאֶֽהnirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.