Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:13
« Les prophètes ne sont que du vent, Et personne ne parle en eux. Qu'il leur soit fait ainsi! »
Louis Segond 1910
וְהַנְּבִיאִים֙ יִֽהְי֣וּ לְר֔וּחַ וְהַדִּבֵּ֖ר אֵ֣ין בָּהֶ֑ם כֹּ֥ה יֵעָשֶׂ֖ה לָהֶֽם
Mot à mot
- וְהַנְּבִיאִים֙wəhanəbiy'iymprophèteH5030
- יִֽהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לְר֔וּחַlərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- וְהַדִּבֵּ֖רwəhadibērbercail, manièreH1699
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- בָּהֶ֑םbāhem
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- יֵעָשֶׂ֖הyēʿāśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.