Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:18
« Mais en ces jours, dit l'Éternel, Je ne vous détruirai pas entièrement. »
Louis Segond 1910
וְגַ֛ם בַּיָּמִ֥ים הָהֵ֖מָּה נְאֻם יְהֹוָ֑ה לֹֽא אֶעֱשֶׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם כָּלָֽה
Mot à mot
- וְגַ֛םwəgamaussi, même, etH1571
- בַּיָּמִ֥יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֖מָּהhāhēmāheux, elles, ce sontH1992
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהֹוָ֑הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אֶעֱשֶׂ֥ה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אִתְּכֶ֖ם'itəkemavec, auprès deH854
- כָּלָֽהkālāhconsommation, finH3617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.