Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:2
« Même quand ils disent: L'Éternel est vivant! C'est faussement qu'ils jurent. »
Louis Segond 1910
וְאִ֥ם חַי יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ
Mot à mot
- וְאִ֥םwə'imsi, soitH518
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- יְהֹוָ֖הyəhōwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יֹאמֵ֑רוּyō'mērwdire, parler, penserH559
- לָכֵ֥ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- לַשֶּׁ֖קֶרlašeqermensonge, tromperieH8267
- יִשָּׁבֵֽעוּyišābēʿwjurer, prêter sermentH7650
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.