Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:20
« Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites: »
Louis Segond 1910
הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- הַגִּ֥ידוּhagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- זֹ֖אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יַעֲקֹ֑בyaʿăqōbJacobH3290
- וְהַשְׁמִיע֥וּהָwəhašəmiyʿwhāentendre, écouter, obéirH8085
- בִיהוּדָ֖הbiyhwdāhJudaH3063
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.