Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:21
« Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n'a point de coeur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n'entendent point. »
Louis Segond 1910
שִׁמְעוּ נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑ב עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ
Mot à mot
- שִׁמְעוּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- זֹ֔אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- סָכָ֖לsākālinsensé, imbécileH5530
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- עֵינַ֤יִםʿēynayimœil, source (d'eau)H5869
- לָהֶם֙lāhem
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יִרְא֔וּyirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אָזְנַ֥יִם'āzənayimoreilleH241
- לָהֶ֖םlāhem
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יִשְׁמָֽעוּyišəmāʿwentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.