Ancien Testament · hébreu
Jérémie 5:23
« Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont. »
Louis Segond 1910
וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֑ה סָ֖רוּ וַיֵּלֵֽכוּ
Mot à mot
- וְלָעָ֤םwəlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּה֙hazehcelui-ci, ceH2088
- הָיָ֔הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לֵ֖בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- סוֹרֵ֣רswōrērrebelleH5637
- וּמוֹרֶ֑הwmwōrehse rebeller, désobéirH4784
- סָ֖רוּsārwse détourner, partirH5493
- וַיֵּלֵֽכוּwayēlēkwaller, venir, partirH3212
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.