Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:10
« Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וְהָיְתָ֥ה כַשְׂדִּ֖ים לְשָׁלָ֑ל כָּל שֹׁלְלֶ֥יהָ יִשְׂבָּ֖עוּ נְאֻם יְהוָֽה
Mot à mot
- וְהָיְתָ֥הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- כַשְׂדִּ֖יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- לְשָׁלָ֑לləšālālbutin, dépouilleH7998
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- שֹׁלְלֶ֥יהָšōləleyhādépouiller, pillerH7997
- יִשְׂבָּ֖עוּyiśəbāʿwrassasier, remplirH7646
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.