Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:12
« Votre mère est couverte de confusion, Celle qui vous a enfantés rougit de honte; Voici, elle est la dernière des nations, C'est un désert, une terre sèche et aride. »
Louis Segond 1910
בּ֤וֹשָׁה אִמְּכֶם֙ מְאֹ֔ד חָפְרָ֖ה יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם הִנֵּה֙ אַחֲרִ֣ית גּוֹיִ֔ם מִדְבָּ֖ר צִיָּ֥ה וַעֲרָבָֽה
Mot à mot
- בּ֤וֹשָׁהbwōšāhavoir honte, confusH954
- אִמְּכֶם֙'iməkemmèreH517
- מְאֹ֔דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- חָפְרָ֖הḥāpərāhavoir honte, confondreH2659
- יֽוֹלַדְתְּכֶ֑םywōladətəkemengendrer, enfanterH3205
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- אַחֲרִ֣ית'aḥăriytfin, résiduH319
- גּוֹיִ֔םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- מִדְבָּ֖רmidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- צִיָּ֥הṣiyāhdésert, solitudeH6723
- וַעֲרָבָֽהwaʿărābāhplaine, steppe, désertH6160
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.