Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:17
« Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée; Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; Et ce dernier lui a brisé les os, Nebucadnetsar, roi de Babylone. »
Louis Segond 1910
שֶׂ֧ה פְזוּרָ֛ה יִשְׂרָאֵ֖ל אֲרָי֣וֹת הִדִּ֑יחוּ הָרִאשׁ֤וֹן אֲכָלוֹ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְזֶ֤ה הָאַחֲרוֹן֙ עִצְּמ֔וֹ נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל
Mot à mot
- שֶׂ֧הśehmouton, agneauH7716
- פְזוּרָ֛הpəzwrāhdisperser, éparpillerH6340
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֲרָי֣וֹת'ărāywōtlionceau, lionH738
- הִדִּ֑יחוּhidiyḥwchasser, expulserH5080
- הָרִאשׁ֤וֹןhāri'šwōnpremier, avant, primaireH7223
- אֲכָלוֹ֙'ăkālwōmanger, consommerH398
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֔וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- וְזֶ֤הwəzehcelui-ci, ceH2088
- הָאַחֲרוֹן֙hā'aḥărwōndernier, final, futurH314
- עִצְּמ֔וֹʿiṣəmwōêtre grand, fortifierH6105
- נְבוּכַדְרֶאצַּ֖רnəbwkadəre'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.