Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:18
« C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je châtierai le roi de Babylone et son pays, Comme j'ai châtié le roi d'Assyrie. »
Louis Segond 1910
לָכֵ֗ן כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֥י פֹקֵ֛ד אֶל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל וְאֶל אַרְצ֑וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר פָּקַ֖דְתִּי אֶל מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר
Mot à mot
- לָכֵ֗ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֞ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאוֹת֙ṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הִנְנִ֥יhinəniyvoici, voilàH2005
- פֹקֵ֛דpōqēdcompter, commanderH6485
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אַרְצ֑וֹ'arəṣwōterre, pays, solH776
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- פָּקַ֖דְתִּיpāqadətiycompter, commanderH6485
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּֽׁוּר'ašwrAssur, AssyrieH804
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.