Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:24
« Je t'ai tendu un piège, et tu as été prise, Babylone, A l'improviste; Tu as été atteinte, saisie, Parce que tu as lutté contre l'Éternel. »
Louis Segond 1910
יָקֹ֨שְׁתִּי לָ֤ךְ וְגַם נִלְכַּדְתְּ֙ בָּבֶ֔ל וְאַ֖תְּ לֹ֣א יָדָ֑עַתְּ נִמְצֵאת֙ וְגַם נִתְפַּ֔שְׂתְּ כִּ֥י בַֽיהוָ֖ה הִתְגָּרִֽית
Mot à mot
- יָקֹ֨שְׁתִּיyāqōšətiyfilet, piègeH3369
- לָ֤ךְlākə
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- נִלְכַּדְתְּ֙niləkadətəprendre, saisirH3920
- בָּבֶ֔לbābelBabyloneH894
- וְאַ֖תְּwə'atətoi, tu, vousH859
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יָדָ֑עַתְּyādāʿatəconnaître, savoir, comprendreH3045
- נִמְצֵאת֙niməṣē'ttrouver, atteindreH4672
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- נִתְפַּ֔שְׂתְּnitəpaśətəsaisir, prendre, tenirH8610
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בַֽיהוָ֖הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִתְגָּרִֽיתhitəgāriytdisputer, querellerH1624
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.