Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:26
« Pénétrez de toutes parts dans Babylone, ouvrez ses greniers, Faites-y des monceaux comme des tas de gerbes, Et détruisez-la! Qu'il ne reste plus rien d'elle! »
Louis Segond 1910
בֹּֽאוּ לָ֤הּ מִקֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ סָלּ֥וּהָ כְמוֹ עֲרֵמִ֖ים וְהַחֲרִימ֑וּהָ אַל תְּהִי לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית
Mot à mot
- בֹּֽאוּbō'wvenir, entrer, allerH935
- לָ֤הּlāh
- מִקֵּץ֙miqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- פִּתְח֣וּpitəḥwouvrir, se manifester, détacherH6605
- מַאֲבֻסֶ֔יהָma'ăbseyhāgrenierH3965
- סָלּ֥וּהָsālwhāélever, exalterH5549
- כְמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- עֲרֵמִ֖יםʿărēmiymgerbe, moissonH6194
- וְהַחֲרִימ֑וּהָwəhaḥăriymwhāmaudire, consacrer, détruireH2763
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּהִיtəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָ֖הּlāh
- שְׁאֵרִֽיתšə'ēriytreste, résiduH7611
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.