Ancien Testament · hébreu
Jérémie 50:27
« Tuez tous ses taureaux, qu'on les égorge! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment. »
Louis Segond 1910
חִרְבוּ֙ כָּל פָּרֶ֔יהָ יֵרְד֖וּ לַטָּ֑בַח ה֣וֹי עֲלֵיהֶ֔ם כִּֽי בָ֥א יוֹמָ֖ם עֵ֥ת פְּקֻדָּתָֽם
Mot à mot
- חִרְבוּ֙ḥirəbwse dessécher, dévasterH2717
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פָּרֶ֔יהָpāreyhājeune taureauH6499
- יֵרְד֖וּyērədwdescendre, aller en basH3381
- לַטָּ֑בַחlaṭābaḥcarnageH2874
- ה֣וֹיhwōyhélas, ahH1945
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- יוֹמָ֖םywōmāmjour, journée, tempsH3117
- עֵ֥תʿēttemps, époque, momentH6256
- פְּקֻדָּתָֽםpəqdātāmcompter, inspecter, visiterH6486
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.